Kulturní okno

Možná jsem měl napsat „okénko“, ale budiž, nechám to tak. Právě před chvílí jsem zhlédl (češtináři by mi mohli poradit…, protože jsem se díval shora na mobil, takže možná „shlédl“ ?) na Netflixu (internetová platforma) čtvrtý díl opěvovaného seriálu Dámský gambit.

Seriál jsem tady i já asi dvakrát zmiňoval .
Ano, nerad koukám na seriály, filmy, videa. Obvykle „přeskáču“ celý film (jakýkoli) nebo video (jakékoli) za pár minut.

OK, seriál Dámský gambit je všude opěvovaný a možná bude brzy i oceňovaný, Takže jsem se „donutil“ cestou do a z práce podívat na první díl.
Nudný první díl.
Tedy natočeno je to hodně dobře, ale kromě vtipného závěru (řeč je o prvním dílu) jsem dost trpěl. Malá Beth Harmon je ovšem skvělá, stejně jako její „učitel“. Herecké výkony jsou z mého pohledu určitě kladem seriálu. Herecké výkony a do detailů vykreslené reálie doby. Nejsem však žádný filmový kritik, takže mě berte s velkou rezervou a chci jen říct, že se mi herci líbili. Zvlášť dětská představitelka Beth Harmon (Isla Johnston) je výborná.

( Galerie: https://www.csfd.cz/film/902757-damsky-gambit/galerie/?type=1 )

V dalších dílech (nechci tady prozrazovat, o čem jsou) to chvílemi vypadá na pěknou „jízdu“, ale pak to vždy nějak vyšumí. Šachisté i v dobře udělaném seriálu najdou spoustu chyb. Nemluvím jen o českém překladu, za který by člověk občas rád s rákoskou v ruce vysvětlil překladateli některé pojmy.
Tedy originální dialogy jsou (celkem) OK, český překlad je o pár tříd níže.

Z šachového hlediska se dá seriálu vytknout jen pár věcí. Rychlé (bleskové!) tahání v zahájení by se ještě dalo snést, ale když se ani po x-tazích soupeřům prakticky neposune ručička na analogových hodinách, pak i umírněný kritik začne hledat další chybičky . A kdo hledá, najde….

Nebudu tady vypisovat, co vše jsem zaregistroval a nechám na divácích (čtenářích), aby si vše našli sami. Nakonec, viděl jsem teprve čtyři díly a až na první „nudu“ to celkem šlo.

Seriál je na IMDB i na ČSFD vysoce hodnocen (na IMDB a na CSFD má kolem 90% nebo i více).  Já osobně bych ale seriálu 90% nedal ani náhodou . Beru to však tak, že mnoho lidí vidělo i jiné netfixové seriály a v porovnání s nimi tento seriál opravdu vyčnívá. A pak také…mnoho diváků o šachu moc neví, což může (a asi i je) být pro šachy obrovským přínosem.

Z produkce Netflixu jsem viděl pár seriálů (nebo alespoň jejich prvních dílů) a Dámský gambit je výjimečný.

Je totiž hodně realistický (i přes pár chyb) a věrohodný, takže osloví i „škarohlídy“, kterým se nelíbí podbízivost Netflixu
(např. krále Artuše hraje v jednom seriálu stejný herec, který hrál mladého Baracka Obamu. Nejsem rasista a je mi celkem jedno, kdo má jakou barvu pleti, ale stejně, jako se mi nelíbí příliš tmavý Artuš, nelíbí se mi ani příliš světlý Obama).

V Dámském gambitu se tvůrci poměrně věrně drželi dobových reálií a možná i to je jednou z příčin úspěchu tohoto seriálu. Přidáte-li k tomu věrohodné herecké výkony, sympatické hrdiny a celkem dobře napsaný scénář (včetně předlohy), pak pochopíte, proč se šachy najednou dostaly na filmové „výsluní“ .

Devadesát procent bych seriálu nedal, ale ke zhlédnutí seriál s klidným svědomím mohu doporučit šachistům i nešachistům.

Přetrpíte-li první díl, pak u dalších dílů už trpět nebudete .

Líbí se Vám tento článek? Sdílejte ho pomocí tlačítek níže. Děkujeme